rustle up, interfere in - 에밀리 파리에 가다 시즌2 1화

미드 '에밀리 파리에 가다' 시즌2, 1화 '나랑 잘래요?' 편입니다. 'rustle up', 'interfere in', 'be under discussion' 등의 영어표현들을 살펴보겠습니다.

 

 

rustle up, interfere in - 에밀리 파리에 가다 시즌2 1화

 

 

에밀리, 파리에 가다 시즌 2

 

시간

(2021-12-22~)

출연

릴리 콜린스, 필립핀 르로이 뵈리우, 애슐리 박, 루카스 브라보, 카미유 라자트

채널

Netflix

 

 

가브리엘과의 만남에 죄책감을 느끼는 에밀리.
로맨틱한 주말여행을 떠나면 이 감정을 떨쳐낼 수 있을지도?
민디의 새 직장은 뜻밖의 서프라이즈를 안겨 준다.

 

 

한쪽엔 양말까지 쑤셔 넣었어.

I even stuffed a sock down one side.

 

오늘 밤 클럽에 사람들 좀 데려와 주면 좋겠어요.

If you could rustle up some people to come to the club tonight, that'd be amazing.

*rustle something up: ~을 급히(재빨리) 만들다, 찾아주다

 

상호를 벌써 내리네요.

You're taking the name down already.

 

옛것을 버리고 새것을 취해야죠.

Out with the old, in with the new.

 

다른 사람의 관계에 끼어들 생각은 전혀 없었어요.

I certainly never meant to interfere in anyone's relationship.

*interfere in: 간섭하다, 개입하다, 참견하다

*interfere in another's life: 남의 생활에 간섭하다

 

상호는 미정이에요.

The name is still under discussion.

*be under discussion: 논의 중인, 협의 중인

 

앙투안이 그 셰프를 지원해요?

Antoine is backing the chef?

 

분명 이거 말고 다른 이유가 있는데, 아직 그게 뭔지 모르겠어요.

There is something else behind this. I just don't know yet what it is.

 

다시는 다른 사람과 이런 감정을 못 느낄 거 같아요.

I don't think that I've ever felt things like that with anyone.

 

 

reel from, bury in, moon over - 에밀리 파리에 가다 시즌1 10화