sounds good 뜻 | 진짜 동의일까, 그냥 넘기는 말일까

sounds good 뜻 | 진짜 동의일까, 그냥 넘기는 말일까

영어에서 “sounds good”은 긍정적인 대답처럼 들리지만, 실제 회화에서는 적극적인 동의부터 형식적인 응답까지 폭넓게 사용됩니다. 같은 표현인데도 상황에 따라 진심이 느껴지기도 하고, 그냥 대화를 마무리하려는 말처럼 들리기도 하는 이유가 여기에 있습니다. 이 글에서는 “sounds good”이 실제 회화에서 어떤 뉘앙스로 쓰이는지, 그리고 언제 진짜 동의로 받아들여지고 언제는 가볍게 넘기는 말처럼 들릴 수 있는지를 정리합니다.

 

 

 

목차

• sounds good 뜻, 기본 의미
• 왜 sounds good은 애매하게 들릴까
• 진짜 동의가 아닌 상황
• 실제로 동의할 때 쓰이는 경우
• 상황별로 더 분명한 대체 표현
• 정리

 

 

 

sounds good 뜻, 기본 의미

sounds good의 기본 의미는 “좋아 보인다”, “괜찮아 보인다”입니다. 즉, 제안이나 계획을 들었을 때 부정적이지 않다는 반응을 표현하는 말입니다.

예문) That plan sounds good. (그 계획 괜찮아 보여요)

 

왜 sounds good은 애매하게 들릴까

sounds good은 판단을 유보한 채 긍정적인 반응만 전달하는 표현입니다. 그래서 말하는 사람은 예의 있게 응답했다고 생각하지만, 듣는 사람은 적극적인 동의인지 확답 없는 반응인지 헷갈릴 수 있습니다.

 

sounds good이 진짜 동의가 아닌 상황

1. 결정을 미루고 싶을 때

아직 확답하기 어려운 상황에서 sounds good은 대화를 부드럽게 넘기는 역할을 합니다.

예시)

Let’s decide tomorrow.
Sounds good. (일단 넘어가자는 뉘앙스)

 

2. 깊이 관여하고 싶지 않을 때

상대 제안에 큰 관심은 없지만, 분위기를 깨고 싶지 않을 때도 sounds good이 사용됩니다.

 

3. 형식적인 긍정 반응이 필요할 때

회의나 업무 상황에서 즉각적인 반대 없이 넘어가고 싶을 때 sounds good은 안전한 선택이 됩니다.

 

sounds good이 실제 동의로 쓰이는 경우

1. 간단한 일정이나 제안

부담 없는 제안에는 sounds good이 자연스러운 동의 표현이 됩니다.

예문)
Let’s meet at six.
Sounds good. (괜찮아)

 

2. 이미 마음이 정해진 상태

이미 동의하고 있는 상황에서는 sounds good이 가볍고 긍정적인 마무리 역할을 합니다.

 

상황별로 더 분명한 대체 표현

• I agree : 동의합니다
• That works for me : 저는 괜찮습니다
• Let’s do that : 그렇게 하죠
• I like that idea : 그 아이디어 마음에 듭니다

 

정리

sounds good은 항상 진짜 동의를 의미하지는 않습니다. 가벼운 긍정 표현일 뿐이므로, 명확한 합의가 필요한 상황에서는 더 분명한 표현을 사용하는 것이 좋습니다.

 

make sense 뜻 | 동의로 쓰면 어색해지는 상황 정리

make sense 뜻 | 동의로 쓰면 어색해지는 상황 정리

come on 뜻 | 같은 표현인데 왜 짜증·설득·농담으로 들릴까

come on 뜻 | 같은 표현인데 왜 짜증·설득·농담으로 들릴까